*洗滌劑及家用護理業務收益大大提高*化妝品/美容用品業務保持良好業績*粘合劑技術業務強勁復蘇*2009年第四季度調整后息稅前利潤率為12.4%*負債凈額減少10億歐元*擬派股息與上年持平漢高預計2010財年業績將顯著提高。鑒于實體經濟與金融市場的復蘇依然不穩定，公司預計其有機銷售保持增長。即，除去匯率及并購/剝離影響，增速將超過其所在市場。對于漢高乃至整個世界經濟來說，2009年是充滿挑戰的一年。盡管如此，我們朝2012年財務目標還是邁進了一大步。2009年第四季度的優異業績充分證明了這一點，漢高管理委員會主席羅思德先生說道：我們的洗滌劑及家用護理和化妝品/美容用品業務提高了市場地位，并進一步增強了盈利能力。在這一年中，我們的粘合劑技術業務已經逐漸擺脫經濟危機的影響，明顯復蘇。羅思德表示：我們的業績反映出了我們在調整結構和降低成本方面所做出的不懈努力。我們向業界證明，即使在不利的市場環境下，我們依然能夠迅速、果斷地采取行動。此外，我們強大的品牌也對良好的業績做出了巨大貢獻：比如我們的新品牌Syoss是2009年護發領域中最為成功的新上市產品。我們使自己處在了強勢地位，并期望顯著提高我們在2010財年的業績。2009財年，漢高銷售額135.73億歐元。在這樣一個普遍困難的市場環境中，這一數字較上年同期下降3.9%。除去匯率影響以及并購/剝離帶來的收入影響，有機銷售額同比下降3.5%。受經濟危機影響，09年第一季度銷售額降幅顯著，隨后三個季度逐漸回升。然而，公司旗下三個業務部門的業績繼續呈現不同勢態。洗滌劑及家用護理和化妝品/美容用品的消費品業務保持良好表現，有機增長率分別為2.9%和3.5%。但與此同時，由于全球主要客戶行業遇到困難，粘合劑技術業務部銷售額下降10.2%。由于上財年公司承擔了全球卓越效率提高計劃所產生的重組費用，營運利潤（息稅前利潤）從7.79億歐元增至10.8億歐元，同比增幅達38.6%。除去總計為2.84億歐元的一次性損益和重組成本費用，營運利潤從14.6億歐元降至13.64億歐元，同比下降6.6%。這主要是由于粘合劑技術業務部門的業績下降。銷售回報率（息稅前利潤率）為8.0%，而由于粘合劑技術利潤率的下降，調整后的銷售回報率略有下降，從10.3%降至10.0%。相比之下，消費品業務洗滌劑及家用護理和化妝品/美容用品的調整后銷售回報率分別升至12.8%和12.9%。09年凈財務及投資收入降至-1.95億歐元。去年漢高在Ecolab公司的股權處置得到10.42億歐元收益。凈利息支出降至1.91億歐元，減少了0.84億歐元。由于現金流量增加且無重大收購，漢高成功將負債凈額減至28億歐元，較上年減少10億歐元。加之現行利率較低，此次債務的減少為漢高減少凈利息做出了重要貢獻。稅率為29.0%，高于上年水平。由于2008年從Ecolab公司股權出售中得到收益，09年相較08年凈收益降至6.28億歐元，減少了6.05億歐元?？鄢?600萬歐元的少數股東權益后，凈收益總計6.02億歐元。少數股東權益調整后凈收益降至8.22億歐元，減少了1.23億歐元。優先股每股收益從2.83歐元降至1.40歐元。調整后的數字為1.91歐元，而上一年為2.19歐元。凈營運資金管理也取得了良好的進展。相比上年，凈營運資金與銷售額之比從11.7%下降至7.8%。自由現金流較上年明顯增加，從4.57億歐元增至14.62億歐元。管理委員會、監事會和董事會將在漢高年度股東大會上提議，批準優先股每股股息維持0.53歐元不變，普通股每股股息0.51歐元不變。業務部門的業績：2009財年，洗滌劑及家用護理業務部門的有機銷售額增加了2.9%。按名義價格計算，銷售額降至41.29億歐元，下降了1.0%。（以下略）盡管市場環境有所衰退，化妝品/美容用品業務部門的有機銷售額仍取得了3.5%的增長率，繼續保持了其前幾年的可喜增長率。（以下略）在顯著收縮的總體市場環境下，粘合劑技術業務部門的銷售額減少至62.24億歐元，減少了7.1%。有機銷售額較去年降低10.2%。新興市場的銷售額的下降沒有西歐與北美成熟市場那么明顯。實際上，在拉美，銷售額與上年相比有所增長。調整后營運利潤為5.06億歐元，下降了25.6%。調整后銷售回報率下降了2個百分點，至8.1%，雖然在這一年里形式穩步改善。此種情況好轉是由于國民淀粉業務整合、全球卓越計劃以及降低成本所實現的協同效應。工匠、消費者和建筑用粘合劑業務受到消費者購買降低、儲量縮減以及建筑行業普遍不景氣的影響?？偟膩碚f，東歐、非洲和中東地區的發展令人鼓舞，建筑行業的業績取得了增長。運輸及金屬業務受到全球經濟危機的嚴重影響，然而，目前也有輕微復蘇的跡象。通過和汽車、金屬加工行業的主要原始設備制造商（OEM）的緊密合作，業績得以進一步恢復。通用工業業務受累于工業生產萎縮和行業投資意愿下降，尤其是耐用消費品領域，使該業務整體的銷量遠遠低于上年度同期水平。至于工業維修、維護、檢修的產品業務，樂泰品牌業績更穩定，在北美甚至略有增長。包裝、消費品、建筑粘合劑業務在消費品市場需求下降的市場環境中仍然十分強健。粘合劑軟包裝業務繼續表現良好：通過整合國民淀粉業務，大大豐富了產品線。電子產品業務深受半導體市場發展的影響，與2008年的水平相比，上半年銷售大幅萎縮，下半年略有恢復。地區業績：歐洲/非洲/中東地區的有機銷售額較之上年水平，降低了1.9%，為83.35億歐元。雖然消費品業務成功地取得了銷售額的可喜增長,粘合劑技術下降比率卻跌至兩位數。西歐的銷售額有所下降。另一方面，在東歐，有機銷售額取得個位數比率的增長，而非洲/中東地區再次取得兩位數的增長比率?？傮w來說，該地區的銷售份額從63%降至61%。北美地區的銷售額為25.46億歐元，降低了8.6%。由于潛在的經濟形勢，所有公司的業務部門，特別是在上半年，都遭受重創。該地區的銷售份額不變，仍為19%。拉美地區表現依然鼓舞人心，在所有業務部門的共同努力下，有機銷售額增至8.25億歐元，增長率為5%。該地區的銷售份額也從5%升至6%。與歐洲和北美洲一樣，亞太地區受經濟危機的影響，銷售額為16.57億歐元，較去年增加7.3%，有機下降5.8%。在中國，化妝品/美容用品的銷售額增長被2008年底停止洗滌劑及家用護理業務所致的銷售額下降相互抵消。粘合劑技術部門雖然下半年有所增長，但有機增長依然處低位。該地區總銷售份額從11%增至12%。亞太地區營運利潤同比增長5.6%至1.39億歐元，銷售回報率從8.5%略降至8.4%。通過這一年的不斷改進，新興市場（包括東歐，非洲/中東，拉美以及亞洲，日本除外）有機銷售額增長了3.7%。消費品業務對收益的增加做出了特別貢獻，增長率接近兩位數。而粘合劑技術的發展略有回升。按名義價格計算，這一區域銷售額為51.14億歐元，下降了1%。新興市場的銷售份額從37%升至38%。2009年第四季度：在2009年的第四季度，漢高能夠在前幾個季度的基礎上繼續積極發展其消費品業務，其粘合劑技術業務部門表現比預期更好。該季度銷售額達到33.45億歐元，2008年同期為35.41億歐元。有機銷售額與上年同季度相比增長了0.6%。營運利潤達2.93億歐元。這一數字包括重組支出和一次性收費及收益總額1.21億歐元。調整后業務收益顯著增長，從3.79億歐元升至4.14億歐元。調整后銷售回報率增至12.4%，增幅為1.7%。由于在2008年出售Ecolab股份所得計入當季收益，2009年第四季度凈收益同比下降了6.84億歐元至1.77億歐元。從七百萬歐元中扣除少數股東權益，每季凈收益為1.70億歐元。優先股每股收益（EPS）達0.39歐元，調整后數字從0.57歐元升至0.64歐元。2010年銷售額及收益展望：漢高認為實體經濟和金融市場正在溫和復蘇，但不穩定。因此，總體經濟形勢及其進一步發展也仍難以精確預測。漢高今年的財務政策在總體經濟適度增長的假定基礎上，而非持續性的復蘇或任何大的增長。漢高相信其在有機銷售增長方面定能再次超越其所處市場。其在經營方面已采取多項措施，漢高希望通過這些措施，推動其進一步發展。例如，該公司預計在國民淀粉業務整合產生的協同效應及嚴格的成本管理方面得益，從而增加收益。所有這些因素將對調整后的營運利潤（息稅前利潤）以及調整后優先股每股收益產生積極影響。漢高希望這兩個指標較2009年能取得超過10%的顯著提高。關于漢高：130多年來，漢高（Henkel）致力于使人們的生活更加輕松、舒適和美好。作為一家全球500強企業，漢高被全球著名商業雜志《財富》評為德國最受贊賞公司第一名。漢高在家庭護理、個人護理和粘合劑技術三大戰略業務領域提供強大的品牌和技術。每一天，漢高全球5萬多名員工致力于實現公司的承諾A Brand like a Friend。2009年財年，漢高實現銷售額135.73億歐元，調整后運營利潤13.64億歐元。關于漢高中國:中國市場是漢高全球市場重要的組成部分，亞太市場中超過三分之一的銷售額得益于中國（包括香港）市場的發展。漢高中國涵蓋集團二大核心業務：粘合劑技術及化妝品/美容用品。1988年，漢高在北京成立代表處。1990年，其在國內第一家合資企業成立。過去的20多年中，漢高中國業務發展迅速，迄今為止投資總額超過四億美元。2007年6月，漢高亞太及中國總部落戶上海張江高科技園區。
